ترانه گیلکی "گول انار "

( این کلیپ در سالهای دور از تلوزیون ایران پخش شده بود.) 

خواننده : زنده یاد فریدون پور رضا

شعر و آهنگ : حسن تقی پور

مو بوشوم تلارِ هیروم بادی بومَی ( من رفتم ایوان را جارو بزنم که بادی وزید)
بادِ گسکر بُبوردِی می دسمالی ( باد گسکر( بادی که از شرق به سمت گیلان میوزد) روسریم را برد)
شانس بین چپرونه راه یاری بومَی ( ازاقبال خوش از سمت پرچین یاری آمد )
بیته دسماله دو دسکجی هَدَی (روسری را گرفت و دو دستی به من داد)
بادِ بومَی ننه جون چشته بادِ بومَی ننه جون (باد رسید مادر جان باد صبحگاهی رسید مادر جان )
گول انارمی اُخ مو گرفتارمَی (من مثل گل انارم آخ من گرفتارم )
گول انارمی عاشق و شیدای می دلدارمی (من مثل گل انارم عاشق و شیدای دلدارم هستم )

ولی خون تفنگه بَنَبو خو دوشَی ( ولی خان تفنگ را بر دوشش گذاشته بود)
خواست بوشون شکار تورنگه بوکوشی ( میخواست به شکار قرقاول برود )
اونه توله دوئستی پیشاپیشی ( توله سگش جلوتر از خودش میدوید)
فلاکن دَی خودشی پخت گوشی ( گوشهای پهنش را تکان میداد )
بوته یار فردا هوا گرگ و میشی ( گفت یار فردا زمانی که هوا گرگ و میش است )
هَنَمی هنمی هنمی ( می آیم می آیم می آیم)
هنمی گامیشه شیرِ بدوشی ( زمانی که من می آیم تو شیر گاومیش را بدوش )
دو دونه چاقه تورنگ تی پیشکشی ( دو تا قرقاول چاق و چله پیشکشت میکنم)
بادِ بومی ننه جون چشته بادِ بومی ننه جون
گول انارمی اُخ مو گرفتارمی
گول انارمی عاشق و شیدای می دلدارمی

بوته ای فردا هنمی گامیشه شیرخونمی ( گفت همین فردا می آیم شیر گاومیش را میخورم )
دو دونه چاقه تورنگ پیله تورنگ نره تورنگ هدنمی (دوتا قرقاول چاقو چله و بزرگ برایت می آورم)
تی جولونه موچی دنمی ( گونه هایت را میبوسم )
زرخ مه نیگه نوکون مَرِی ( به تندی مرا نگاه نکن مادر)
تی دیله رضا بوکون مَرِی ( دلت را راضی کن مادر )
ولی خونه مو عاشقمی ( من عاشق ولی خان هستم)
زرخ مه نیگه نوکون مَرِی ( به تندی مرا نگاه نکن مادر)
کخودا پسرِ نخوانمی (پسر کدخدا را نمیخواهم )
زرخ مه نیگه نوکون مَرِی (به تندی مرا نگاه نکن مادر)
بادِ بومی ننه جون چشته بادِ بومی ننه جون
گول انارمی اُخ مو گرفتارمی
گول انارمی عاشق و شیدای می دلدارمی

خبر بردن عروسی کدری تو ( خبر آوردند قرار است تو عروسی کنی)
دسته بر دست دشمن نئدری تو ( دست بر دست دشمن می گذاری)
تو می دسته نوخوندی ناموسلمان ( تو از نیت من آگاهی نداشتی خدا نشناس)
ایسه مو هیچ خدایه گول زدری تو؟ ( حالا من هیچ مگر خدا را میتوانی گول بزنی؟ )